Datenschutz und Cookie-Richtlinie

Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten von Nutzern verarbeitet werden, die die Website ilfieniledimanerba.com besuchen und die Kontakt- und Buchungsanfrageformulare nutzen, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Il Fienile di Manerba — touristische Vermietung Via IV Novembre, 86 25080 Manerba del Garda (BS), Italien CIN: IT017102C24HFJ8N4Y · IT017102C28G8QRY2A E‑Mail: ilfieniledimanerba@gmail.com Telefon: +39 333 2108518

Für datenschutzbezogene Anfragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte E‑Mail‑Adresse.

Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden zu den folgenden Zwecken verarbeitet, jeweils mit Rechtsgrundlage und Speicherdauer.

Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO)	Speicherdauer
Beantwortung von Informations‑ und Kontaktanfragen	Einwilligung oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage	So lange wie zur Bearbeitung nötig, bis zu 24 Monate
Verwaltung von Buchungsanfragen und der gewünschten Leistungen	Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen	Dauer der Beziehung und nachfolgende gesetzliche Fristen
Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten	Rechtliche Verpflichtung	10 Jahre, wie steuerrechtlich vorgeschrieben
Statistische Messung der Website‑Nutzung (Analyse)	Einwilligung	Gemäß Speicherdauer des Anbieters, nach Einwilligung

Erhobene Datenarten

• Vor‑ und Nachname
• E‑Mail‑Adresse
• Telefonnummer
• Freiwillig in den Formularen angegebene Informationen (z. B. Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, Anmerkungen)
• Navigationsdaten und Kennungen (Cookies und ähnliche Technologien), bei nicht notwendigen nur mit Einwilligung

Die Angabe der als Pflicht gekennzeichneten Daten ist erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten; ohne sie können wir nicht antworten oder die Buchung bearbeiten. Weitere Daten sind freiwillig.

Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen und, soweit erforderlich, manuellen Mitteln unter Anwendung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen, um Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten zu schützen und unbefugten Zugriff zu verhindern.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Zur Erbringung seiner Leistungen setzt der Verantwortliche Anbieter ein, die Daten in seinem Auftrag verarbeiten und gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt sind:

• Basin (Moonshot Ventures, Inc., Kanada) — Verarbeitung und Zustellung der Kontakt‑ und Buchungsanfrageformulare.
• Google Ireland Ltd / Google LLC — Google Analytics 4 (Nutzungsstatistiken mit IP‑Anonymisierung) und E‑Mail (Gmail) zum Empfang der Anfragen.
• Microsoft Corporation — Microsoft Clarity, ein Verhaltensanalyse‑Tool, das aggregierte Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps umfassen kann.
• CookieHub ehf. — Verwaltung des Cookie‑Einwilligungsbanners und der Präferenzen.
• Vercel Inc. — Hosting und Auslieferung der Website, wobei die Inhalte über ein in Europa (Frankfurt, Deutschland) gelegenes Rechenzentrum bereitgestellt werden.
• Enterprise Srl — Erstellung, technische Verwaltung und Wartung der Website (Web Master). Sitz: Via Arnoldo Bellini 7, 25077 Roè Volciano (BS), Italien; USt‑IdNr./Steuernr. 03959590989; E‑Mail info@nebu.it; PEC enterprisesas@certificazioneposta.it; Tel. 0365 599293.

Die Daten werden nicht veröffentlicht und nicht zu Marketingzwecken an Dritte verkauft. Sie können an Behörden weitergegeben werden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.

Datenübermittlung außerhalb der EU/des EWR

Einige Anbieter (Google, Microsoft) haben ihren Sitz oder ihre Infrastruktur in den USA: Übermittlungen erfolgen unter geeigneten Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und/oder der Zertifizierung nach dem EU‑U.S. Data Privacy Framework. Basin (Moonshot Ventures, Inc.) hat seinen Sitz in Kanada, einem Land, dem die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau bescheinigt hat (Angemessenheitsbeschluss).

Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit die in Art. 15‑22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:

• Auskunft über Ihre Daten und die Verarbeitung.
• Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) in den vorgesehenen Fällen.
• Einschränkung der Verarbeitung.
• Datenübertragbarkeit: Erhalt der Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
• Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigten Gründen.
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu berühren.

Anfragen können an die E‑Mail des Verantwortlichen gesendet werden und werden innerhalb der gesetzlichen Fristen beantwortet.

Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde — Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Rom — garanteprivacy.it) — oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einreichen.

Minderjährige

Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und erhebt deren Daten nicht wissentlich. Sollten wir feststellen, dass solche Daten ohne gültige Rechtsgrundlage erhoben wurden, werden sie unverzüglich gelöscht.

Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Der Verantwortliche führt keine automatisierten Entscheidungen oder Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO durch.

Änderungen dieser Richtlinie

Der Verantwortliche kann diese Richtlinie aktualisieren, um sie an rechtliche Änderungen oder an die angebotenen Leistungen anzupassen. Die geltende Fassung wird stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

---

Cookie-Richtlinie

Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die Websites auf dem Gerät der Nutzer speichern, damit Seiten funktionieren, Präferenzen gespeichert und Statistiken erhoben werden. Ähnliche Technologien (z. B. Pixel und Local Storage) werden Cookies gleichgestellt.

Wie wir mit der Einwilligung umgehen

Beim ersten Besuch erscheint ein Banner (CookieHub), mit dem Sie die Kategorien akzeptieren, ablehnen oder anpassen können. Nicht notwendige Cookies — einschließlich Analyse‑Cookies — werden erst nach erteilter Einwilligung aktiviert; ohne Einwilligung werden sie nicht geladen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über das Banner oder die Browser‑Einstellungen ändern oder widerrufen.

Verwendete Cookie-Kategorien

Kategorie	Anbieter	Zweck	Übliche Dauer
Notwendig/technisch	Il Fienile di Manerba · CookieHub	Betrieb der Website und Speicherung der Einwilligungspräferenzen	Sitzung – 12 Monate
Analyse	Google Analytics 4	Aggregierte Nutzungsstatistiken mit anonymisierter IP	Bis zu 24 Monate
Verhaltensanalyse	Microsoft Clarity	Interaktionsanalyse, Heatmaps und aggregierte Sitzungsaufzeichnungen	Bis zu 12 Monate

Analyse‑Cookies werden ausschließlich nach Einwilligung aktiviert. Einzelheiten zur Verarbeitung durch die Anbieter finden Sie in deren jeweiligen Richtlinien (Google, Microsoft).

Verwaltung im Browser

Zusätzlich zum Banner können Sie Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen. Das Deaktivieren notwendiger Cookies kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.

Zuletzt aktualisiert

11. Juni 2026